تمّ إصدار "مذكرات الشابي بالدارجة" لأول مرة، وقد نقلها من العربية الفصحى الكاتب والمترجم التونسي الشاب ضياء بوسالمي، لتنشرها دار أبجديات للنشر بسوسة.
الكتاب لمذكّرات الشاعر التونسي "أبو القاسم الشابي" وتشتمل على 22 مذكرة، تم تسجيلها على امتداد 37 يوما وذلك بشكل غير مواظب من تاريخ 1 جانفي 1930 إلى 6 فيفري من نفس السنة.
وللإشارة فإن كاتب ومترجم مذكّّرات الشابي ضياء بوسالمي هو طالب حقوق له عديد المقالات في الصحافة التونسيّة والعربيّة نذكر منها موقع "رصيف 22"، "معازف" ومن المنتظر أن ينشر ديوان شعر بعنوان "أقف وحيدا أمام الجدار" آخر شهر ماي 2019 عن منشورات "مومنت" في لندن ومتحصل على جائزة "غامبورغ" للثقافة لسنة 2018 لترجمته كتاب "ألبير كامو "الغريب" للدارجة التونسية كذلك.